Multilingual voice actor, 
professional voice


Voice for TV and radio commercials, interactive and automated telephone systems, podcasts, audio guides, audio books, video games, movie trailers, educational resources, voice coaching, presenter

As a professional voice for commercials, radio and television advertisements, image and product videos, automated telephone system announcements, voiceovers, audio guides, dubbing, documentaries, podcasts, training and explanatory videos, I will maximise your product into something unique. Whether in Swiss-German, German, Italian French or English. Let me surprise you!



Services

TV, web, radio, in-store promotions
automated telephone systems
audio books
documentary and corporate training films
youtube and podcasts
presentations
language coaching



Languages

German
Swiss German
Italian
French
English

References

Click on the following links:


TV commercials



Radio advertisements



Telephone systems



Coaching / translation


Language coaching and translation
German into French
TV commercial for Mobiliar 2018
Production for Onfilm AG Zurich



Language coaching and translation
German into French
Studio recording for Mobiliar 2018
Production for Onfilm AG Zurich



Language coaching and translation
German into French and into Italian
  TV commercial for UBS 2018
Production for Onfilm AG Zurich



Language coaching in French
Cinema commercial for Federal Office of Public Health FOPH 2018
Production for The Shining Pictures



Language coaching and translation
German into French
Commercial campaign for Coop 2019
Production for The Shining Pictures



Language coaching and translation
German, French and Italian
Dubbing
Paraplegie 2019
Production for Lina Baumann


Presentation MC


Master of ceremonies for
Satus Association Gümligen, Bern
Mattenhof Saal



Master of ceremonies for
Satus Association Gümligen, Bern
Mattenhof Saal



. . . . . . . . . . .



Clients

Aldi, apple juice, Axpo Super League, Barilla, BKW, Helvetia, Caotina, Charles Vögele, Coop, CWS boco, DO IT+Garden Migros, Ferrero, Fiat 500 Abart, Ford, Freixenet, Gerber Fondue, Gruyère, Helvetia Insurance, Jeep, LC1, Lidl, McDonald, Mercedes Benz, Migros, Millionenlos, Möbel Hubacher, Müller, Nimm2, Nutella, Piatti, Radio 32, Radio BeO, Radio Energy, Radio Fribourg, Raffaello, RedCross, Sanitas, Scania, SOS Ärzte, Sunrise, Trident, UBS Kids Cup, Zermatt Bergbahnen

Recording studios

For big productions I work together with renowned Swiss and International recording studios.


. . . . . . . . . . .


My own recording studio

In my own voiceover studio I am professionally equipped in order to complete your recording as per your requirements.

Young voices - multilingual voices


Are you looking specifically for a young voice? Derek, Divia and Ines score with experience and talent.


. . . . . . . . . . .


Derek, 2001
mother tongues: Swiss-German, German and Italian
foreign languages: French, English and Spanish  

Moonliner
Sunday sale Migros

. . . . . . . . . . .

Divia, 2002
Mother tongues: Swiss-German, German and Italian
Foreign languages: French and English

. . . . . . . . . . .

Ines, 2004
Mother tongues: Swiss-German, German and Italian
Foreign languages: French and English

BEA Berne

I am one of those lucky people who have turned their talent into a profession; working with finer points of language and voice nuances have always fascinated me. My happiness is my profession is my passion!

Contact

Cristina Astrid Capodifoglia
Speaker, presenter, language coach, certified translator

Tannackerstrasse 31, 3073 Gümligen Berne, Switzerland
++41 79 604 10 12
cristina@capodifoglia.com


created by www.kwakernaak.ch